1 00:00:01,802 --> 00:00:06,874 Cheers został nakręcony wcześniej Publiczność w studiu na żywo. 2 00:00:06,907 --> 00:00:07,808 Cześć wszystkim. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,810 Cześć, Carla. Carla. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,446 Hej, słuchaj, Sam. Przepraszam, że jestem Późno. 5 00:00:12,480 --> 00:00:15,416 Zdałem sobie sprawę, że cię tu zostawiłem Bez kelnerki. 6 00:00:17,218 --> 00:00:19,453 Kim jestem, Siekana wątroba? 7 00:00:19,487 --> 00:00:21,689 Nie. Niektórzy ludzie Ciesz się posiekaną wątróbką. 8 00:00:24,558 --> 00:00:26,394 Co cię wzięło Masz dziś taki zły humor? 9 00:00:26,427 --> 00:00:29,130 Och, nie wiem. Wszystko. 10 00:00:29,163 --> 00:00:31,499 Dziś rano myślałem, nie jestem żonaty, 11 00:00:31,532 --> 00:00:34,435 niosę Moje szóste dziecko. 12 00:00:34,468 --> 00:00:38,539 Jestem spłukany, Żyję w nędzy. 13 00:00:38,572 --> 00:00:40,241 mam Kryzys wiary. 14 00:00:40,274 --> 00:00:42,310 Och, daj spokój, Carla, nie odzywaj się W ten sposób. 15 00:00:42,343 --> 00:00:46,046 Cóż, byłby to sprawiedliwy bóg Próbujesz mnie przez to przejść, trenerze? 16 00:00:46,080 --> 00:00:48,416 Wiem, że to wygląda Trochę tam ponuro. 17 00:00:48,449 --> 00:00:50,718 Ale po prostu musisz Miej cierpliwość. 18 00:00:50,751 --> 00:00:52,553 Pamiętaj, robota. 19 00:00:52,586 --> 00:00:55,989 Cliffie ma rację, kochanie. Masz tu dobrą „pracę”. 20 00:00:58,392 --> 00:01:00,761 Jesteś w środku Świetne zdrowie. 21 00:01:00,794 --> 00:01:02,130 Nie wiem. 22 00:01:02,163 --> 00:01:03,831 Nie wiem. 23 00:01:03,864 --> 00:01:07,735 Cliff, nie chciałem Żeby cię zawstydzić Przed Carlą, 24 00:01:07,768 --> 00:01:11,071 Ale wymawiasz Słowo „Praca”. 25 00:01:19,480 --> 00:01:21,749 * torujesz sobie drogę w świecie Dzisiaj 26 00:01:21,782 --> 00:01:24,785 * bierze wszystko, co masz 27 00:01:24,818 --> 00:01:27,555 *robię sobie przerwę Od wszystkich twoich zmartwień * 28 00:01:27,588 --> 00:01:31,024 * na pewno bardzo by pomogło 29 00:01:31,058 --> 00:01:36,797 * nie chciałbyś Aby uciec? * 30 00:01:36,830 --> 00:01:38,699 *czasami chcesz iść 31 00:01:38,732 --> 00:01:44,372 * gdzie wszyscy znają Twoje Imię * 32 00:01:44,405 --> 00:01:48,809 * i zawsze cię cieszą Przyszedł* 33 00:01:48,842 --> 00:01:51,279 * chcesz być tam, gdzie możesz zobaczyć 34 00:01:51,312 --> 00:01:53,981 * wszystkie nasze problemy są takie same 35 00:01:54,014 --> 00:01:54,882 Chcesz być 36 00:01:54,915 --> 00:01:59,253 * gdzie wszyscy znają Twoje Imię * 37 00:01:59,287 --> 00:02:01,889 * chcesz iść tam, gdzie ludzie wiedzą 38 00:02:01,922 --> 00:02:04,458 *ludzie są Wszystko takie samo * 39 00:02:04,492 --> 00:02:09,830 * chcesz iść tam, gdzie wszyscy Zna twoje imię * 40 00:02:30,818 --> 00:02:33,587 Frasier, co za niespodzianka Do zobaczenia dzisiaj tutaj. 41 00:02:33,621 --> 00:02:36,290 Diane, mam ich najwięcej Ekscytujące wiadomości. Po prostu nie mogło Poczekaj. 42 00:02:36,324 --> 00:02:37,090 Cóż to jest? 43 00:02:37,124 --> 00:02:38,926 Jesteś pozytywnie Mrowienie. 44 00:02:38,959 --> 00:02:40,728 Przyjdź i usiądź. 45 00:02:40,761 --> 00:02:42,963 Zostałem nagrodzony To zaszczyt Przewyższa wszystko 46 00:02:42,996 --> 00:02:44,832 Mogłem mieć nadzieję na osiągnięcie ok To punkt w mojej karierze. 47 00:02:44,865 --> 00:02:47,801 To wykracza poza nawet moje najbardziej dzikie I ambitne marzenia. 48 00:02:47,835 --> 00:02:50,538 Hej, doktorze, o czym mówimy Tutaj, nagroda Nobla? 49 00:02:50,571 --> 00:02:52,306 Nie, nie mówimy o Noblu Nagroda. 50 00:02:52,340 --> 00:02:53,441 Co, Pulitzerze? Pospiesz się. 51 00:02:53,474 --> 00:02:55,175 Nie, nie zdobyłem Pulitzera Nagroda. 52 00:02:55,209 --> 00:02:56,810 Och, Guggenheim Wspólnota. 53 00:02:56,844 --> 00:02:58,646 Nie, nie jest Guggenheima Wspólnota. 54 00:02:58,679 --> 00:03:03,351 Co wygrałeś, szynka konserwowa? Straciłeś wszystkich najważniejszych. 55 00:03:03,384 --> 00:03:05,553 Wiedziałem Powinienem był poczekać Na lepszą chwilę. 56 00:03:05,586 --> 00:03:07,755 Diana, Zostałem wybrany 57 00:03:07,788 --> 00:03:09,423 Być tegorocznym Wizytujący uczony 58 00:03:09,457 --> 00:03:11,559 Na uniwersytecie Z Bolonii. 59 00:03:11,592 --> 00:03:15,062 Och, frajer, To wspaniale! 60 00:03:15,095 --> 00:03:17,431 Uniwersytet Z Bolonii? 61 00:03:17,465 --> 00:03:20,434 Nie mogę uwierzyć Przydałby im się uniwersytet 62 00:03:20,468 --> 00:03:22,135 Na coś takiego. 63 00:03:23,737 --> 00:03:25,939 Wiem, że to prawda Skomplikowane mięso, ale... 64 00:03:25,973 --> 00:03:28,876 Ech, trenerze... 65 00:03:28,909 --> 00:03:33,714 Trener, uniwersytet w Bolonii Jest najstarszym uniwersytetem Na świecie. 66 00:03:33,747 --> 00:03:35,716 Ma Co jest niewątpliwie 67 00:03:35,749 --> 00:03:38,319 Najlepsza szkoła Psychologii w Europie. 68 00:03:38,352 --> 00:03:40,621 Teraz niewątpliwie Najlepszy. 69 00:03:40,654 --> 00:03:42,656 Kto jest dziekanem? Oskar Mayer? 70 00:03:42,690 --> 00:03:44,625 Ha ha ha! 71 00:03:48,429 --> 00:03:50,464 Tak, cóż, ja, uh, słyszę Kiełbasowe żarty 72 00:03:50,498 --> 00:03:53,434 Robią Powrót. 73 00:03:53,467 --> 00:03:55,503 Oto Ekscytujące wieści. 74 00:03:55,536 --> 00:03:57,170 Och, och! 75 00:03:57,204 --> 00:03:58,439 Moje obciążenie dydaktyczne Będzie wystarczająco lekko 76 00:03:58,472 --> 00:04:02,343 Aby nam zapewnić Wystarczająco dużo czasu na podróż W całej Europie. 77 00:04:02,376 --> 00:04:03,711 Nas? 78 00:04:03,744 --> 00:04:05,646 Cóż, tak. Myślałam, że tak Zauważ to. Wychodzę Za dwa tygodnie. 79 00:04:05,679 --> 00:04:08,516 I bardzo bym cię kochał Przyjechać. 80 00:04:08,549 --> 00:04:11,118 Oh. 81 00:04:11,151 --> 00:04:14,555 Dlaczego to byłoby wspaniałe, Czyż nie? 82 00:04:14,588 --> 00:04:15,456 Uch... 83 00:04:15,489 --> 00:04:17,491 Jak długo by to trwało Nie będzie nas? 84 00:04:17,525 --> 00:04:18,392 6 miesięcy. 85 00:04:18,426 --> 00:04:21,695 6 miesięcy? Wow. 86 00:04:21,729 --> 00:04:24,332 To byłoby bardzo duże Przedsięwzięcie. 87 00:04:24,365 --> 00:04:27,134 Tak wiele szczegółów Zaopiekować się-- 88 00:04:27,167 --> 00:04:32,540 Moje mieszkanie...Paszport...Mój Plany...Moje zajęcia... 89 00:04:32,573 --> 00:04:34,174 Sam...Moja gazeta... 90 00:04:34,207 --> 00:04:35,008 Moje czyszczenie chemiczne... 91 00:04:35,042 --> 00:04:36,644 Sama? 92 00:04:36,677 --> 00:04:42,182 Cóż, tak. Wiesz co Miało to na niego niszczycielski wpływ Ostatni raz wyszedłem. 93 00:04:42,215 --> 00:04:44,785 Frasier, on jest delikatny. 94 00:04:44,818 --> 00:04:47,488 Może zostać ranny. 95 00:04:47,521 --> 00:04:50,023 O, tam. 96 00:04:50,057 --> 00:04:51,024 Czy widziałeś kiedyś faceta? 97 00:04:51,058 --> 00:04:52,726 Kto mógłby robić pompki ze swoim Język? 98 00:04:52,760 --> 00:04:53,861 Cóż, nie, nie mam. 99 00:04:53,894 --> 00:04:55,429 Obejrzyj to. 100 00:05:07,575 --> 00:05:08,709 Widzisz, Diano, 101 00:05:08,742 --> 00:05:13,180 Nawet bez ciebie, Jego życie jest bardzo pełne. 102 00:05:13,213 --> 00:05:15,816 Frasier, mówię poważnie. 103 00:05:15,849 --> 00:05:17,851 Dobra, słuchaj, należałem do Sama Terapeuta 104 00:05:17,885 --> 00:05:18,919 Powiem mu O tym 105 00:05:18,952 --> 00:05:20,388 I obserwuj Jego reakcja. 106 00:05:20,421 --> 00:05:23,457 Jeśli okaże jakiś niepokój, Nieważne, będę tu, żeby Zatem uspokój to. 107 00:05:23,491 --> 00:05:25,726 Sam, mogę zamienić z tobą słówko? Na sekundę? 108 00:05:25,759 --> 00:05:26,960 Jasne, doktorze. Co słychać? 109 00:05:26,994 --> 00:05:30,263 Uh, Diane i ja jesteśmy Jadę do Europy. 110 00:05:30,297 --> 00:05:32,700 Europa? Za granicą? 111 00:05:32,733 --> 00:05:35,102 No cóż, mieliśmy jechać Do lokalnego, 112 00:05:35,135 --> 00:05:37,871 Ale wszystko jest już zarezerwowane. 113 00:05:37,905 --> 00:05:40,173 Widzisz, że będę uczyć Tam przez 6 miesięcy. 114 00:05:40,207 --> 00:05:41,775 A Diane idzie ze mną. 115 00:05:41,809 --> 00:05:45,879 I, uh, możesz nigdy Zobacz ją jeszcze raz. 116 00:05:45,913 --> 00:05:48,582 Cóż, to... cieszę się razem z tobą Chłopaki! 117 00:05:48,616 --> 00:05:51,619 To może powinienem cię rzucić Impreza bon voyage czy coś takiego, co? 118 00:05:51,652 --> 00:05:53,387 Jak myślisz? 119 00:05:53,421 --> 00:05:54,488 Nie jesteś Martwisz się? 120 00:05:54,522 --> 00:05:57,090 Nie przeszkadza? Jak uroczo naiwny, 121 00:05:57,124 --> 00:05:59,326 On tłumi Na wszystkich 12 cylindrach. Chodź ze mną 122 00:05:59,359 --> 00:06:02,563 Sam, chcę mieć Mała pogawędka z wami Twoje biuro. 123 00:06:02,596 --> 00:06:04,465 O czym będziemy rozmawiać, Frasier? 124 00:06:04,498 --> 00:06:07,234 Będziemy rozmawiać o Emocje, które tłumisz Już teraz. 125 00:06:07,267 --> 00:06:09,236 Jestem tu dla ciebie Sam i ja Obietnica, 126 00:06:09,269 --> 00:06:11,939 Nie wyjdę dopóki Możesz sobie z tym poradzić. 127 00:06:11,972 --> 00:06:13,574 Ona nie chce iść Do Europy ze mną, Sam. 128 00:06:13,607 --> 00:06:19,046 Ona mnie nie kocha. Ona jest nadal Żywiąc do ciebie uczucia. 129 00:06:19,079 --> 00:06:20,848 Och, daj spokój, Fraier. To znowu? 130 00:06:20,881 --> 00:06:23,116 Cóż, tak. Powinieneś Widziałem wyraz jej twarzy 131 00:06:23,150 --> 00:06:25,085 Kiedy poprosiłem ją, żeby pojechała do Europy Ze mną właśnie teraz. 132 00:06:25,118 --> 00:06:26,987 Acha... 133 00:06:27,020 --> 00:06:30,691 Och, tak. Ona jest wspaniała Lekarstwo na szczęście, Czyż nie? 134 00:06:30,724 --> 00:06:32,826 Cóż, teraz poczekaj chwilę. 135 00:06:32,860 --> 00:06:36,630 Nie możesz się jej spodziewać By skakać w górę i w dół z radości O tej sprawie od razu Nietoperz 136 00:06:36,664 --> 00:06:38,398 Chciałbym wiedzieć dlaczego. 137 00:06:38,432 --> 00:06:41,835 Cóż, ponieważ Diane to Diane. ja To znaczy, ona nigdy nic nie zrobiła W całym jej życiu 138 00:06:41,869 --> 00:06:43,571 Bez myślenia O tym. 139 00:06:43,604 --> 00:06:45,773 Ona Analizuje krew Ze wszystkiego. 140 00:06:45,806 --> 00:06:47,307 To znaczy, gdybyś miał pójść na górę Ją teraz i powiedz: 141 00:06:47,340 --> 00:06:49,176 „Czy mogę ci zaoferować 1 milion dolarów?” 142 00:06:49,209 --> 00:06:50,644 Powiedziałaby, „Nie, nie, nie. 143 00:06:50,678 --> 00:06:53,380 To tyle, co mogę zaoferować Ty milion dolarów.” 144 00:06:55,215 --> 00:06:58,385 Przyznaję, że ma Tendencja do bycia mózgowym. 145 00:06:58,418 --> 00:07:01,321 Po prostu nigdy sobie tego nie wyobrażałem Sam w związku 146 00:07:01,354 --> 00:07:04,091 Gdzie byłbym dziki I impulsywny. 147 00:07:06,694 --> 00:07:07,895 Bądźmy jednak uczciwi, Sam. 148 00:07:07,928 --> 00:07:10,430 To znaczy, ona wie Jak zapewnić mężczyźnie dobrą zabawę. 149 00:07:10,464 --> 00:07:11,431 Tak, masz rację. 150 00:07:11,465 --> 00:07:13,000 Pamiętam, że byliśmy razem A ona powiedziałaby, 151 00:07:13,033 --> 00:07:16,403 „Hej, Sam. Spójrz tam. Ci goście mają się dobrze Czas.” 152 00:07:16,436 --> 00:07:18,839 Chodź, założę się, że przyjdzie Tutaj, bardziej frasier. 153 00:07:18,872 --> 00:07:23,410 Założę się, że jest teraz na zewnątrz Myśląc o całej Europie To dobry pomysł. 154 00:07:23,443 --> 00:07:24,411 Naprawdę tak myślisz? 155 00:07:24,444 --> 00:07:25,879 Tak, wiem. 156 00:07:26,747 --> 00:07:27,715 Diane: jak się ma? 157 00:07:27,748 --> 00:07:29,416 Och, nic mu nie będzie. Och, nic mu nie będzie. 158 00:07:31,485 --> 00:07:33,186 Widzisz, już zrozumiałem Powrót humoru. 159 00:07:33,220 --> 00:07:35,689 Dobry człowiek. 160 00:07:35,723 --> 00:07:39,693 Sam, naprawdę byłeś Martwi Cię ta wiadomość? 161 00:07:39,727 --> 00:07:41,394 No cóż... 162 00:07:41,428 --> 00:07:44,632 Diane, właśnie użyłem Sama Jako okładka. 163 00:07:44,665 --> 00:07:46,366 To byłem ja. 164 00:07:46,399 --> 00:07:48,368 Zostałem zraniony Ta twoja reakcja Do moich wiadomości z Europy 165 00:07:48,401 --> 00:07:50,470 W najlepszym razie był połowiczny. 166 00:07:50,504 --> 00:07:53,006 Och, bardziej frajer. 167 00:07:53,040 --> 00:07:55,676 Cóż, miałem trochę czasu Myśląc o tym teraz, 168 00:07:55,709 --> 00:08:00,280 I chcę, żebyś o tym wiedział Europa brzmi wspaniale. 169 00:08:00,313 --> 00:08:03,083 Nie mogę sobie tego wyobrazić Bardziej romantyczne miejsce 170 00:08:03,116 --> 00:08:06,486 Albo więcej Odpowiednia osoba Z kim się tym podzielić. 171 00:08:06,520 --> 00:08:08,989 Och, to jest Wspaniały. 172 00:08:09,022 --> 00:08:10,958 Sam powiedział, że tak Przyjdź. 173 00:08:12,693 --> 00:08:14,662 Szczęśliwe przypuszczenie. 174 00:08:17,097 --> 00:08:19,700 Cóż, kochanie, mogę Chwila sam na sam z Samem? 175 00:08:19,733 --> 00:08:22,502 Och, z pewnością. Jestem prawie spóźniony Jak na moją sesję. 176 00:08:22,536 --> 00:08:24,037 Do widzenia, Sam. 177 00:08:24,071 --> 00:08:25,505 Przybyła, Diane. 178 00:08:25,539 --> 00:08:27,407 Ciao, frasier. 179 00:08:30,644 --> 00:08:33,246 Och, nienawidzę cię. 180 00:08:36,183 --> 00:08:40,187 Chętnie pomacham To zamyślone spojrzenie Z twojej twarzy. 181 00:08:41,722 --> 00:08:43,591 Udajesz Nie przejmować się 182 00:08:43,624 --> 00:08:45,392 Ponieważ wierzysz Ta Europa 183 00:08:45,425 --> 00:08:46,860 Będzie sygnałem śmierci 184 00:08:46,894 --> 00:08:49,329 Dla mojego związku Z fraser dźwigiem. 185 00:08:49,362 --> 00:08:50,998 Albo dlatego w ogóle nie pójdę, 186 00:08:51,031 --> 00:08:55,402 Albo z powodu stresu O wspólnych podróżach Przez 6 miesięcy 187 00:08:55,435 --> 00:08:58,338 Rozbije nas, prawda? 188 00:08:58,371 --> 00:09:00,040 Posłuchaj mnie. 189 00:09:00,073 --> 00:09:01,642 jestem szczery O tym. 190 00:09:01,675 --> 00:09:03,811 Lubię was oboje, 191 00:09:03,844 --> 00:09:09,549 I chcę was obu zobaczyć Szczęśliwy. 192 00:09:09,583 --> 00:09:11,051 Dziękuję, Sam. 193 00:09:11,084 --> 00:09:14,922 No cóż, w końcu mam na myśli, po prostu Ponieważ my dwoje tego nie zrobiliśmy Podróżuj dobrze... 194 00:09:14,955 --> 00:09:16,957 Kiedy w ogóle podróżowaliśmy? 195 00:09:16,990 --> 00:09:18,659 Żartujesz? 196 00:09:18,692 --> 00:09:20,594 Przeszliśmy Piekło razem. 197 00:09:20,628 --> 00:09:22,863 Oh. 198 00:09:22,896 --> 00:09:24,197 Tak. 199 00:09:24,231 --> 00:09:27,367 Cóż, to pomogło Znałeś ten język. 200 00:09:32,439 --> 00:09:35,242 Carla, szukasz, a Znak od Boga? 201 00:09:35,275 --> 00:09:37,811 Wiara religijna opiera się na Wiara. 202 00:09:37,845 --> 00:09:41,782 Tak, cóż, nigdy nie myślałem, że to zrobię Powiedz to, trenerze, ale, myślę Straciłem wiarę. 203 00:09:41,815 --> 00:09:44,317 Hej, słuchajcie wszyscy. mam Ogłoszenie do opublikowania. 204 00:09:44,351 --> 00:09:46,453 Diane tutaj jest Wyjazd do Europy, 205 00:09:46,486 --> 00:09:48,689 A ona... Ona tego nie zrobi Wróć do kibicowania kiedykolwiek. 206 00:09:48,722 --> 00:09:50,023 Trener: och. 207 00:09:50,057 --> 00:09:51,558 * Wierzę 208 00:09:51,591 --> 00:09:54,394 * za każdą kroplę O deszczu, który pada* 209 00:09:54,427 --> 00:09:56,730 * rośnie kwiat 210 00:09:56,764 --> 00:09:59,032 * Wierzę To gdzieś* 211 00:09:59,066 --> 00:10:03,170 * w najciemniejszą noc, Świeca się świeci* 212 00:10:09,810 --> 00:10:12,680 Wiesz Sam, muszę Powiedz ci. 213 00:10:12,713 --> 00:10:16,616 Nie widzę Diane Wychodzę z Doktor taki. 214 00:10:16,650 --> 00:10:20,453 Zawsze myślałem Że ty i ona Ożeniłbym się. 215 00:10:20,487 --> 00:10:21,621 No dalej, trenerze. 216 00:10:21,655 --> 00:10:23,490 Nie, nie, nie żartuję. 217 00:10:23,523 --> 00:10:27,928 Wyobrażałem sobie, jak przeprowadzasz się do Mały dom na wsi 218 00:10:27,961 --> 00:10:30,463 Z ogrodem różanym na zewnątrz Przód 219 00:10:30,497 --> 00:10:35,202 I ładny mały pokój w Wróć dla mnie. 220 00:10:35,235 --> 00:10:40,573 W każdą niedzielę wieczorem Diane to robiła Zrób nam obiad ze smażonym kurczakiem 221 00:10:40,607 --> 00:10:41,942 I siedzieliśmy na werandzie 222 00:10:41,975 --> 00:10:44,077 Posłuchaj Gra w piłkę. 223 00:10:44,111 --> 00:10:47,014 Odbiłbym twoje dzieci Na kolanie. 224 00:10:47,047 --> 00:10:50,083 Boże, tak miało być Szczęśliwy dom. 225 00:10:50,117 --> 00:10:53,553 Cóż, myślę, że tak będzie Teraz jest dom Frasiera, trenerze. 226 00:10:53,586 --> 00:10:55,756 Cóż, możesz wpaść W każdej chwili, Sam. 227 00:10:58,491 --> 00:10:59,893 Ale najpierw zadzwoń. 228 00:11:03,196 --> 00:11:03,931 Weźmy Wyjdź stąd. 229 00:11:03,964 --> 00:11:04,932 Pospiesz się. Jest późno. 230 00:11:04,965 --> 00:11:06,599 Tak. Czas iść. Dobranoc, Trener. 231 00:11:06,633 --> 00:11:09,369 Dobranoc, chłopaki. 232 00:11:09,402 --> 00:11:10,270 Później, Sammy. 233 00:11:10,303 --> 00:11:11,204 Do zobaczenia. 234 00:11:11,238 --> 00:11:13,006 Słuchaj, Diano. 235 00:11:13,040 --> 00:11:15,275 nie jestem No wiesz, sentymentalny facet. 236 00:11:15,308 --> 00:11:19,713 Chciałbym cię Aby było dobrze, Bezpieczna podróż, co? 237 00:11:19,747 --> 00:11:21,882 Hej, Normie, ty wielka małpo. 238 00:11:21,915 --> 00:11:24,184 Nigdy Wstydź się swojego Delikatna strona. 239 00:11:26,653 --> 00:11:28,989 Cóż... 240 00:11:29,022 --> 00:11:31,191 Do widzenia, Diano. 241 00:11:31,224 --> 00:11:36,296 Żegnaj, Cliffordzie. 242 00:11:36,329 --> 00:11:42,035 Hej, chodźcie wy dwaj. jestem Czekam na pocałunek. 243 00:11:42,069 --> 00:11:43,470 Cóż... 244 00:11:43,503 --> 00:11:45,939 Odkładanie, Mam na myśli... 245 00:11:55,783 --> 00:11:57,717 Widziałeś wygląd? Na jej twarzy? 246 00:11:57,751 --> 00:11:59,086 Tak. 247 00:11:59,119 --> 00:12:02,322 Bardziej się martwiłem O wyglądzie Twoja twarz. 248 00:12:05,893 --> 00:12:10,063 Cóż, Diano. 249 00:12:10,097 --> 00:12:11,098 Nie idę Udawać 250 00:12:11,131 --> 00:12:13,400 Że jesteś mój Ulubiona osoba na świecie 251 00:12:13,433 --> 00:12:18,438 Ale teraz, kiedy to wszystko się skończyło, 252 00:12:18,471 --> 00:12:21,408 Chyba Ci tego życzę Szczęśliwe życie. 253 00:12:21,441 --> 00:12:22,843 Dziękuję. 254 00:12:24,111 --> 00:12:25,412 Aha, i... 255 00:12:27,981 --> 00:12:30,383 Myślałam, że tak Wyświadcz mi małą przysługę Zanim odszedłeś, 256 00:12:30,417 --> 00:12:33,020 Więc zapisałem Pomocne zdanie po włosku. 257 00:12:33,053 --> 00:12:35,488 Nosisz to ze sobą Gdziekolwiek pójdziesz. 258 00:12:35,522 --> 00:12:37,624 Scusi, Signore farmacista. 259 00:12:37,657 --> 00:12:40,760 Dove il perossido? 260 00:12:40,794 --> 00:12:43,196 Tak, to znaczy: „Przepraszam, Panie Farmaceucie, 261 00:12:43,230 --> 00:12:44,932 Gdzie trzymasz Nadtlenek?” 262 00:12:49,669 --> 00:12:51,071 Spotkajmy się W samochodzie, trenerze. 263 00:12:51,104 --> 00:12:54,307 Tak. 264 00:12:54,341 --> 00:12:56,176 Och, trenerze. 265 00:12:56,209 --> 00:12:58,045 Będę za tobą tęsknić. 266 00:12:58,078 --> 00:12:59,779 Ja też będę za tobą tęsknić Kochanie. 267 00:12:59,813 --> 00:13:03,583 Słuchaj, dziękuję za Wracam, co? 268 00:13:05,618 --> 00:13:07,587 Czy wszystko będzie w porządku? 269 00:13:08,688 --> 00:13:10,190 Mam taką nadzieję. 270 00:13:10,223 --> 00:13:12,225 Trenerze, Zrób mi przysługę. 271 00:13:12,259 --> 00:13:13,460 Jasne. 272 00:13:13,493 --> 00:13:15,395 Stań przy nim. 273 00:13:16,964 --> 00:13:20,467 Nie, nie, trenerze. Trenerze, wróć. 274 00:13:22,602 --> 00:13:25,538 Hm, powiem ci co, 275 00:13:25,572 --> 00:13:27,407 Zamiast Stojąc przy nim, 276 00:13:27,440 --> 00:13:31,411 Dlaczego po prostu nie W pewnym sensie czuwasz nad nim? 277 00:13:31,444 --> 00:13:33,847 Oczywiście, Oczywiście. 278 00:13:33,881 --> 00:13:35,515 Cześć, kochanie. 279 00:13:45,893 --> 00:13:48,028 Cóż. 280 00:13:48,061 --> 00:13:50,197 Cóż. 281 00:13:57,604 --> 00:14:00,173 Nie byliśmy sami Przez długi czas. 282 00:14:00,207 --> 00:14:03,010 Nie. 283 00:14:03,043 --> 00:14:05,578 Chłopcze, to zabawne Jak wszystko się zmienia, Prawda? 284 00:14:05,612 --> 00:14:08,949 Tak. 285 00:14:08,982 --> 00:14:12,052 Wciąż pamiętam Pierwszy raz Wszedłem tutaj. 286 00:14:15,422 --> 00:14:18,258 Co za natrętne Mały smarkacz ze mnie. 287 00:14:20,760 --> 00:14:23,263 Tak. Kto Pomyślałbym Mogło być gorzej, co? 288 00:14:26,366 --> 00:14:29,436 Diana... Posłuchaj mnie. 289 00:14:30,637 --> 00:14:31,571 myślę Oboje zdajemy sobie sprawę 290 00:14:31,604 --> 00:14:32,739 Tyle rzeczy Może się zdarzyć 291 00:14:32,772 --> 00:14:34,874 Kiedy odejdziesz W ten sposób. 292 00:14:34,908 --> 00:14:37,677 Kto wie Kiedy zobaczymy Znowu siebie nawzajem? 293 00:14:37,710 --> 00:14:39,712 Chciałbym, żebyś wyświadczył mi przysługę. 294 00:14:39,746 --> 00:14:41,048 Co to jest, Sam? 295 00:14:41,081 --> 00:14:45,185 Zachowałem się jak prawdziwy palant Do ciebie czasami. 296 00:14:45,218 --> 00:14:48,055 Byłbym wdzięczny, Kiedy o mnie myślisz, 297 00:14:48,088 --> 00:14:51,324 Pamiętasz mnie Jako przyzwoity człowiek. 298 00:14:51,358 --> 00:14:53,426 Oczywiście. 299 00:14:53,460 --> 00:14:56,129 Zapamiętam cię Jako Albert Schweitzer. 300 00:14:58,098 --> 00:14:59,232 Chciałbym tego. 301 00:14:59,266 --> 00:15:00,333 Dziękuję. 302 00:15:03,670 --> 00:15:07,607 Bardzo się cieszę To się tak kończy. 303 00:15:07,640 --> 00:15:11,544 Po gniewie I zawziętość O naszym rozstaniu. 304 00:15:11,578 --> 00:15:13,213 Tak, przysięgam. 305 00:15:13,246 --> 00:15:15,983 pomyślałem Nigdy bym cię nie zobaczył Wejdź tu jeszcze raz. 306 00:15:17,384 --> 00:15:18,751 Czy wiesz dlaczego? wróciłem? 307 00:15:18,785 --> 00:15:22,455 Jasne. Ponieważ jesteś kobietą, A ja jestem Sammy. 308 00:15:26,793 --> 00:15:29,562 Właściwie, To było dlatego 309 00:15:29,596 --> 00:15:32,099 Martwiłem się O tobie-- 310 00:15:32,132 --> 00:15:35,935 Twoje picie I Twoje zdrowie. 311 00:15:35,969 --> 00:15:37,604 Cóż... 312 00:15:37,637 --> 00:15:39,906 Dziękuję Ponieważ tak się stało Zrób różnicę. 313 00:15:44,911 --> 00:15:48,615 Kto by pomyślał Zawsze byśmy tu stali Jako przyjaciele? 314 00:15:48,648 --> 00:15:52,952 Tak. Jesteśmy przyjaciółmi, Czyż nie? 315 00:15:52,986 --> 00:15:54,587 Dobrzy przyjaciele. 316 00:15:57,790 --> 00:16:00,927 Cóż, wychodzę. 317 00:16:00,960 --> 00:16:02,229 Teraz poczekaj Sekundę tutaj. 318 00:16:02,262 --> 00:16:05,832 Pospiesz się. Pozwól mi Daj mojemu przyjacielowi Uścisk na pożegnanie, co? 319 00:16:05,865 --> 00:16:06,933 Och, Samie! 320 00:16:06,966 --> 00:16:07,900 Pospiesz się. Podejdź tutaj. 321 00:16:07,934 --> 00:16:08,668 Pospiesz się. 322 00:16:17,144 --> 00:16:19,579 Wow. 323 00:16:19,612 --> 00:16:21,681 Co? 324 00:16:21,714 --> 00:16:24,951 Cóż, to naprawdę może Bądź ostatni raz Widzimy się. 325 00:16:26,119 --> 00:16:28,421 Wow. 326 00:16:28,455 --> 00:16:30,757 Cóż... 327 00:16:30,790 --> 00:16:32,692 Do widzenia, kolego. 328 00:16:33,926 --> 00:16:35,495 Do widzenia, kolego. 329 00:16:36,896 --> 00:16:38,498 Żegnaj, amigo. 330 00:16:40,767 --> 00:16:43,803 Do widzenia, mon ami. 331 00:16:43,836 --> 00:16:45,605 Do widzenia, kompanie. 332 00:16:46,939 --> 00:16:50,343 Cóż, to tyle. 333 00:16:50,377 --> 00:16:51,844 Wyjdę. 334 00:16:51,878 --> 00:16:54,481 Tak, uważaj Z siebie. 335 00:16:55,782 --> 00:16:58,385 Ty też, Sam. 336 00:17:03,190 --> 00:17:04,357 Sama? 337 00:17:04,391 --> 00:17:06,526 Tak, kolego? 338 00:17:08,861 --> 00:17:11,964 Będę liczyć do 3, A potem przestaniemy. 339 00:17:11,998 --> 00:17:13,700 Masz to. 340 00:17:15,001 --> 00:17:17,804 1... 341 00:17:17,837 --> 00:17:20,006 2... 342 00:17:20,039 --> 00:17:22,375 2 1/2... 343 00:17:22,409 --> 00:17:24,811 Co prowadzi nas do 3. 344 00:17:26,413 --> 00:17:29,316 Cóż, to nie było Czy było tak ciężko? 345 00:17:32,852 --> 00:17:35,655 Myślę, że po prostu Odliczone do 3. 346 00:17:38,791 --> 00:17:42,129 Masz Miłej i bezpiecznej podróży. 347 00:17:42,162 --> 00:17:42,695 Dziękuję. 348 00:17:42,729 --> 00:17:43,396 Tak. 349 00:17:52,772 --> 00:17:56,709 Jak moglibyśmy kiedykolwiek to zrobić Odmawialiśmy sobie tak długo? 350 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 Pospiesz się. Pospiesz się. 351 00:17:58,711 --> 00:18:00,613 Wróćmy Do mnie, co? 352 00:18:00,647 --> 00:18:04,184 Tak. Wróćmy Do twojego miejsca. 353 00:18:04,217 --> 00:18:09,055 Musimy się pogodzić Przez wiele straconego czasu. 354 00:18:09,088 --> 00:18:10,823 Mhm. 355 00:18:14,161 --> 00:18:16,062 Och, Sam, poczekaj. 356 00:18:16,095 --> 00:18:17,797 Co? Co? Co? 357 00:18:17,830 --> 00:18:19,432 Co? Co? 358 00:18:19,466 --> 00:18:21,834 Wiedziałem, że nie możesz Bądź spontaniczny! 359 00:18:21,868 --> 00:18:23,603 Wiedziałem, że to zrobisz Przeanalizować to. 360 00:18:23,636 --> 00:18:26,406 Co to jest, co? 361 00:18:26,439 --> 00:18:27,540 Byłem po prostu Zamierzam powiedzieć 362 00:18:27,574 --> 00:18:31,678 prawie Zapomniałem torebki. 363 00:18:31,711 --> 00:18:33,313 Oh. 364 00:18:35,415 --> 00:18:38,351 Cóż, pozwól mi to odebrać Dla ciebie, kochanie. 365 00:18:42,355 --> 00:18:44,924 Co o tym myślałeś? Chciałem powiedzieć? 366 00:18:44,957 --> 00:18:47,660 I tyle. I tyle. 367 00:18:47,694 --> 00:18:50,763 Co o tym myślałeś? Chciałem powiedzieć? 368 00:18:50,797 --> 00:18:53,166 Nie wiem. Myślałam, że jesteś Powiem, że 369 00:18:53,200 --> 00:18:54,767 „Czy to Tylko na dzisiejszy wieczór, 370 00:18:54,801 --> 00:18:58,171 Albo zamierzamy to zrobić Zacznij całą sprawę od nowa Znowu?” 371 00:18:58,205 --> 00:18:59,506 Nie zamierzałem Powiedz to. 372 00:18:59,539 --> 00:19:02,275 Och, błogosławię cię. 373 00:19:02,309 --> 00:19:04,477 Ale teraz, kiedy już to zrobiłeś Podniosłem to... 374 00:19:04,511 --> 00:19:07,180 Cholera, cholera... Nie, naprawdę tego nie zrobiłem Podnieś to. 375 00:19:07,214 --> 00:19:09,516 Mówiłem to tylko jako Przykład czegoś 376 00:19:09,549 --> 00:19:12,419 Że nie znałem żadnego z nas Czy kiedykolwiek powiedziałbym. 377 00:19:12,452 --> 00:19:15,888 Nie, Sam, cieszę się Powiedziałeś to. 378 00:19:15,922 --> 00:19:17,824 Co to właściwie jest? Masz na myśli? 379 00:19:17,857 --> 00:19:20,159 Czy to początek Albo zakończenie? 380 00:19:20,193 --> 00:19:22,629 Witam czy do widzenia? 381 00:19:22,662 --> 00:19:24,231 Jedna noc pasji, 382 00:19:24,264 --> 00:19:28,201 Albo coś takiego Będzie trwać dłużej Jutro? 383 00:19:28,235 --> 00:19:29,202 Mam takie przeczucie 384 00:19:29,236 --> 00:19:31,638 Ta rozmowa będzie trwać Poza jutrem. 385 00:19:31,671 --> 00:19:34,073 Co się tutaj dzieje? Po prostu Minutę temu byliśmy napaleni na każdego Inne. 386 00:19:34,106 --> 00:19:38,611 Nie, nie było mi gorąco, Byłem szalony. 387 00:19:38,645 --> 00:19:40,213 Byłem szalony. 388 00:19:40,247 --> 00:19:43,516 Już miałem porzucić Najbardziej genialny, 389 00:19:43,550 --> 00:19:44,751 Wrażliwy mężczyzna, jakiego kiedykolwiek spotkałam 390 00:19:44,784 --> 00:19:48,655 Dla jednego z Moralność koleiny Słoń morski... 391 00:19:50,156 --> 00:19:52,492 I inteligencja Z kłaczków! 392 00:19:52,525 --> 00:19:54,827 Czekaj, czekaj. 393 00:19:54,861 --> 00:19:59,131 Zatrzymajmy się w tym miejscu Zanim zaczniemy obrażać każdego Inne. 394 00:19:59,165 --> 00:20:00,967 Dobry pomysł, Sam. 395 00:20:01,000 --> 00:20:02,869 Do widzenia. 396 00:20:04,237 --> 00:20:06,439 Diana? 397 00:20:06,473 --> 00:20:08,140 Proszę. 398 00:20:08,174 --> 00:20:11,944 Może bardziej frajerski Mogę ci dać 399 00:20:11,978 --> 00:20:14,013 Gwarancja żelazna 400 00:20:14,046 --> 00:20:17,650 Całe życie bezpieczeństwa, 401 00:20:17,684 --> 00:20:20,820 Ale ze mną To dzień na raz. 402 00:20:22,455 --> 00:20:25,425 Teraz, jeśli możesz żyć Z tym... 403 00:20:25,458 --> 00:20:26,859 Zadzwoń. 404 00:20:50,550 --> 00:20:51,584 Cóż... 405 00:20:51,618 --> 00:20:54,754 Ostatnio widziałem ciebie i Diane Byliśmy tu sami. 406 00:20:54,787 --> 00:20:57,657 Dałeś jej Bzdura na pożegnanie? 407 00:21:00,327 --> 00:21:03,763 Carla. 408 00:21:03,796 --> 00:21:06,566 Twój język. nie mam Słyszałem, że tak mówisz Za długi czas. 409 00:21:06,599 --> 00:21:09,101 Och, tak, wiem, ale... 410 00:21:09,135 --> 00:21:11,338 Wiesz, dzisiaj rano Msza, 411 00:21:11,371 --> 00:21:13,673 Ksiądz to powiedział Nie pomyślał 412 00:21:13,706 --> 00:21:17,310 Diane jedzie do Bolonii Stanowił prawdziwy cud. 413 00:21:17,344 --> 00:21:18,311 Nie, co? 414 00:21:18,345 --> 00:21:20,079 Nie. Powiedziałem mu Miałem świadków i w ogóle. 415 00:21:20,112 --> 00:21:22,181 Powiedział, że tego nie zrobi Nawet zanieś to biskupowi. 416 00:21:22,214 --> 00:21:26,619 Oh. Aby odpowiedzieć Twoje pytanie, 417 00:21:26,653 --> 00:21:30,323 Nic się nie stało Między mną a Diane. 418 00:21:30,357 --> 00:21:33,660 Chciała, Ale wiesz. 419 00:21:33,693 --> 00:21:35,294 Wszystko w porządku? 420 00:21:35,328 --> 00:21:35,995 Nic mi nie jest. 421 00:21:36,028 --> 00:21:37,764 [dzwoni telefon] 422 00:21:39,932 --> 00:21:42,134 Pozdrawiam. 423 00:21:42,168 --> 00:21:45,037 Nie, przepraszam. Diane tu nie ma. 424 00:21:45,071 --> 00:21:46,205 Och, jesteś Diane? 425 00:21:46,238 --> 00:21:48,708 Wtedy jesteś Zdecydowanie nie tutaj. 426 00:21:48,741 --> 00:21:49,942 Nie, nie. On jest tutaj. 427 00:21:49,976 --> 00:21:52,011 Sam, tu Diane. 428 00:21:54,781 --> 00:21:56,048 Hej, miałem nadzieję, że zadzwonisz. 429 00:21:56,082 --> 00:21:57,717 Naprawdę się cieszę, że to zrobiłeś. 430 00:21:57,750 --> 00:22:01,220 Diane: Wchodzę w to Pokój hotelowy W Londynie, Sam. 431 00:22:01,253 --> 00:22:03,756 Poczekaj sekundę. 432 00:22:03,790 --> 00:22:06,926 [frasier śpiewa Pod prysznicem] 433 00:22:09,562 --> 00:22:11,364 Frasier i ja Zatrzymują się 434 00:22:11,398 --> 00:22:13,099 W drodze do Włoch. 435 00:22:13,132 --> 00:22:16,035 Więc po co dzwonisz, co? 436 00:22:16,068 --> 00:22:19,005 Cóż, dzwonię, ponieważ Mam trochę czasu 437 00:22:19,038 --> 00:22:22,074 Myśleć O ostatniej nocy. 438 00:22:22,108 --> 00:22:23,676 Oboje mieliśmy chwilę słabość, 439 00:22:23,710 --> 00:22:25,845 I cieszę się Nie poddaliśmy się, 440 00:22:25,878 --> 00:22:30,883 Ale mam nadzieję Nadal jesteśmy przyjaciółmi. 441 00:22:30,917 --> 00:22:34,120 Nie sądzę Jesteśmy przyjaciółmi, Diane. 442 00:22:35,855 --> 00:22:37,023 Cóż, ponieśliśmy porażkę Jako kochankowie. 443 00:22:37,056 --> 00:22:37,990 Jeśli nie jesteśmy Przyjaciele, 444 00:22:38,024 --> 00:22:41,060 Czym byliśmy Przez te kilka ostatnich miesięcy? 445 00:22:41,093 --> 00:22:44,664 Żartowaliśmy sobie. 446 00:22:44,697 --> 00:22:45,331 Do widzenia, Diano. 447 00:22:45,364 --> 00:22:46,265 Czekać. Sama? 448 00:22:46,298 --> 00:22:47,166 Tak? 449 00:22:50,437 --> 00:22:52,071 Nic. Do widzenia. 450 00:22:52,104 --> 00:22:53,673 Nie, wa-wa-uh... 451 00:22:53,706 --> 00:22:57,577 Przed tobą Rozłącz się tutaj, uh... 452 00:22:57,610 --> 00:23:00,747 Dostali pocztówki W Europie? 453 00:23:00,780 --> 00:23:03,382 Jestem prawie Jasne. 454 00:23:05,952 --> 00:23:06,986 Cóż, może jeśli Pomyśl o tym, 455 00:23:07,019 --> 00:23:09,288 Możesz mi jednego wysłać. 456 00:23:09,321 --> 00:23:10,757 Napisz mały. 457 00:23:10,790 --> 00:23:14,661 Wiesz Jak ja lubię czytać Pomiędzy wierszami. 458 00:23:15,795 --> 00:23:17,363 Spróbuję. 459 00:23:17,396 --> 00:23:20,366 Byłoby miło. 460 00:23:20,399 --> 00:23:23,269 Dziękuję, Sam. 461 00:23:23,302 --> 00:23:26,038 Żegnaj, Diano.